1
00:01:04,000 --> 00:01:07,280
<i>Hello, Emily. I'm Nora again.</i>

2
00:01:10,520 --> 00:01:13,160
<i>Why don't you call me back?</i>

3
00:01:15,760 --> 00:01:19,040
<i>Please, Emily.
Could you call me back?</i>

4
00:02:02,520 --> 00:02:10,520
BOAT GIRLS FROM ENGLAND
S01E06

5
00:02:14,320 --> 00:02:16,960
<i>Then he hit her again.</i>

6
00:02:18,160 --> 00:02:20,560
<i>And again.</i>

7
00:02:20,680 --> 00:02:24,240
<i>His face was...</i>

8
00:02:24,360 --> 00:02:26,280
<i>destroyed.</i>

9
00:02:27,440 --> 00:02:30,440
<i>I could barely breathe.</i>

10
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
“Dad”?

11
00:02:35,120 --> 00:02:37,480
<i>And then kick...</i>

12
00:02:42,120 --> 00:02:44,000
You talked about anxiety.

13
00:02:47,600 --> 00:02:51,000
And what were you afraid of?
having transmitted it to me.

14
00:02:51,120 --> 00:02:52,320
Yes.

15
00:02:53,920 --> 00:02:55,960
I think I've realized...

16
00:02:59,440 --> 00:03:01,520
that for me
It's just a word.

17
00:03:02,960 --> 00:03:04,200
"Anxiety."

18
00:03:07,720 --> 00:03:10,840
I really don't know
very well what it means.

19
00:03:15,360 --> 00:03:16,960
Is it the same as fear?

20
00:03:25,000 --> 00:03:26,880
When I ask you how you are,

21
00:03:28,280 --> 00:03:31,120
I can see it in your face.

22
00:03:33,200 --> 00:03:35,960
- What can you see?
- That you are afraid.

23
00:03:38,240 --> 00:03:39,480
Anxiety.

24
00:03:43,280 --> 00:03:44,800
I don't feel afraid.

25
00:03:49,480 --> 00:03:50,960
How are you, Nora?

26
00:04:06,760 --> 00:04:08,320
I just hate...

27
00:04:10,840 --> 00:04:13,640
the conversations
trivia about feelings.

28
00:04:36,920 --> 00:04:40,360
You are... restless.

29
00:04:44,240 --> 00:04:46,000
Something is not right,

30
00:04:48,120 --> 00:04:50,720
but you can't quite understand what it is.

31
00:04:55,360 --> 00:05:00,120
Something is telling you something,
but you can't... decipher it.

32
00:05:02,840 --> 00:05:06,680
There is something you should have noticed.

33
00:05:07,960 --> 00:05:10,480
Maybe something you may have overlooked.

34
00:05:11,840 --> 00:05:16,200
It's like those dreams...

35
00:05:17,800 --> 00:05:21,560
where you are in the wrong place
at the wrong time,

36
00:05:22,560 --> 00:05:24,560
and a catastrophe is approaching.

37
00:05:28,200 --> 00:05:32,400
As if the devil
will whisper in your ear...

38
00:05:34,840 --> 00:05:36,640
"You don't know enough."

39
00:05:38,080 --> 00:05:41,000
"You're not good enough."

40
00:05:43,880 --> 00:05:45,520
No matter what you do.

41
00:05:54,080 --> 00:05:55,760
That's anxiety.

42
00:07:01,560 --> 00:07:03,760
For.

43
00:07:03,880 --> 00:07:08,000
- Is this where you are hiding?
- I'm not going.

44
00:07:10,000 --> 00:07:11,240
No.

45
00:07:13,840 --> 00:07:15,600
Well...

46
00:07:15,720 --> 00:07:19,480
Do you want me to make coffee?
Would you like a cup?

47
00:07:24,280 --> 00:07:25,560
I'm going to make coffee.

48
00:07:43,800 --> 00:07:45,000
Emily!

49
00:07:51,160 --> 00:07:56,040
My God.
This is total chaos.

50
00:07:57,640 --> 00:08:02,080
It's a little different
to that office you had in London.

51
00:08:03,360 --> 00:08:04,720
Yes.

52
00:08:07,680 --> 00:08:08,840
So...

53
00:08:12,400 --> 00:08:14,200
What progress is there in the case?

54
00:08:31,320 --> 00:08:35,600
Nora, what's wrong?
I've never seen you like this.

55
00:08:43,920 --> 00:08:49,040
Let's get out of here.
Let's have a coffee and talk.

56
00:08:50,800 --> 00:08:52,040
Yes?

57
00:08:53,960 --> 00:08:55,160
OK.

58
00:08:58,040 --> 00:09:02,880
- Thank you for coming to the rescue.
- At least that's how I know North Zealand.

59
00:09:04,040 --> 00:09:07,760
- It's very nice here.
- A little too pretty for my taste.

60
00:09:14,600 --> 00:09:17,760
You know, I can still
remember people talking...

61
00:09:17,880 --> 00:09:20,640
from the case of Lisbeth and Lulu
when I was a girl

62
00:09:20,760 --> 00:09:24,480
It was many years before,
but they still talked about it.

63
00:09:25,880 --> 00:09:29,440
Because that's how they are
these small and beautiful places.

64
00:09:34,360 --> 00:09:35,800
People never forget.

65
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
It was strange coming back here.

66
00:09:43,360 --> 00:09:45,720
All that
from what I fled then...

67
00:09:46,920 --> 00:09:50,520
hit me in the face again
like a punch.

68
00:09:56,800 --> 00:10:01,320
I left the day after graduation,
on the first train in the morning.

69
00:10:01,440 --> 00:10:04,000
At the first opportunity
what I had to...

70
00:10:06,800 --> 00:10:08,120
leave here

71
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
No idea where to go.

72
00:10:14,480 --> 00:10:17,800
I just needed to... leave.

73
00:10:19,680 --> 00:10:25,160
Far from this town
narrow-minded,

74
00:10:26,320 --> 00:10:28,320
claustrophobic and small.

75
00:10:32,400 --> 00:10:35,480
My dad was absorbed
in his doctoral thesis.

76
00:10:35,600 --> 00:10:39,560
I couldn't deal with the fact
that my mom was gone.

77
00:10:39,680 --> 00:10:41,320
I was even less willing...

78
00:10:43,200 --> 00:10:45,920
to deal with a daughter who actually...

79
00:10:47,840 --> 00:10:49,520
I wasn't very well.

80
00:10:53,200 --> 00:10:55,080
It just didn't fit here.

81
00:10:58,840 --> 00:11:01,200
So you look a little like your mother?

82
00:11:03,480 --> 00:11:08,080
- What do you mean?
- She left. You left.

83
00:11:08,200 --> 00:11:09,920
They were one for another.

84
00:11:14,480 --> 00:11:16,000
I hadn't thought about it like that.

85
00:11:20,040 --> 00:11:23,720
The truth is that I have not thought
in it for a long time.

86
00:11:27,400 --> 00:11:29,040
What does your mother do?

87
00:11:31,440 --> 00:11:35,840
As far as I know,
Explore time and space.

88
00:11:37,040 --> 00:11:39,600
Experiment with three dimensions.

89
00:11:39,720 --> 00:11:42,800
- Is she also a teacher?
- Installation artist.

90
00:11:46,160 --> 00:11:48,280
Yes.

91
00:11:48,400 --> 00:11:52,120
That's the story of...

92
00:11:53,280 --> 00:11:55,000
Of me.

93
00:11:55,120 --> 00:11:59,160
A tragedy in three acts,
or whatever.

94
00:12:14,400 --> 00:12:18,280
It's time to leave this.

95
00:12:20,120 --> 00:12:23,480
You should rest a little.
While I think.

96
00:12:24,640 --> 00:12:26,440
You've already thought enough.

97
00:12:28,280 --> 00:12:29,480
Yes.

98
00:12:31,760 --> 00:12:33,880
People don't come to my store anymore.

99
00:12:37,440 --> 00:12:40,720
They cross the street when they see me.
Nobody talks to me.

100
00:12:43,800 --> 00:12:49,040
All those Nora Sand revelations
They have completely ruined my life.

101
00:12:49,160 --> 00:12:52,240
But you are not responsible
of your father's actions.

102
00:12:54,200 --> 00:12:56,240
I should have known, right?

103
00:12:57,720 --> 00:13:01,120
He was my father.
Shouldn't I have known?

104
00:13:04,120 --> 00:13:06,520
You lived with him.
Didn't you notice something?

105
00:13:07,520 --> 00:13:12,520
I think you never get to know
really to a person.

106
00:13:12,640 --> 00:13:15,680
What a depressing thing!

107
00:13:15,800 --> 00:13:17,480
- Is it?
- Yes.

108
00:13:18,840 --> 00:13:20,960
You trusted your father.

109
00:13:21,080 --> 00:13:24,960
After everything he did, you chose
trust him when he came back.

110
00:13:26,040 --> 00:13:27,640
And betrayed my trust.

111
00:13:36,040 --> 00:13:40,000
- I feel so bad for what he did.
- It's understandable.

112
00:13:43,520 --> 00:13:46,760
But that's the risk, right?

113
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
When we love someone,
We risk being disappointed.

114
00:13:49,600 --> 00:13:51,760
"Are you really going to go?"
to his funeral?

115
00:13:56,160 --> 00:13:58,640
It's not for him.
It's for me.

116
00:14:00,200 --> 00:14:04,480
I need to close this chapter,
and I think you too.

117
00:14:08,000 --> 00:14:12,480
I have ordered a crown
in your name. I hope it's okay.

118
00:14:17,480 --> 00:14:21,040
Won't you come?
It would do you a lot of good.

119
00:14:22,720 --> 00:14:26,280
We have to move on, you know.

120
00:14:38,560 --> 00:14:39,800
Nora?

121
00:14:44,720 --> 00:14:46,040
Look at this.

122
00:14:50,480 --> 00:14:53,560
These are them on deck.

123
00:14:53,680 --> 00:14:57,640
And here they are again a little later.
But here...

124
00:15:01,080 --> 00:15:02,840
Here they must be in
the vehicle cover.

125
00:15:02,880 --> 00:15:05,640
Just before the ship docked.

126
00:15:05,760 --> 00:15:09,280
Two girls and a photographer
on the vehicle deck.

127
00:15:09,400 --> 00:15:11,160
Someone must have seen them.

128
00:15:21,560 --> 00:15:25,840
Ah. That truck.
Has anyone investigated it?

129
00:15:30,800 --> 00:15:32,680
Do you think you can find it?

130
00:16:00,400 --> 00:16:03,680
- I'm leaving now.
- Where are you going?

131
00:16:05,840 --> 00:16:07,280
I'm not sure.

132
00:16:14,720 --> 00:16:18,320
- Don't you have plans?
- Not really.

133
00:16:18,440 --> 00:16:19,880
Something will occur to me.

134
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
And you?

135
00:16:30,040 --> 00:16:34,880
You'll get out there, right?
To meet people and do things.

136
00:16:37,520 --> 00:16:40,160
Make new friends.

137
00:16:41,200 --> 00:16:43,280
Take a chance again, right?

138
00:16:47,720 --> 00:16:49,240
Thank you.

139
00:17:17,880 --> 00:17:20,360
These stripes. It's a logo.

140
00:17:21,360 --> 00:17:24,440
It's a company truck
called Larsen Transport.

141
00:17:28,080 --> 00:17:31,040
They had a regular service
between Esbjerg and Harwich.

142
00:17:36,440 --> 00:17:37,680
It's them.

143
00:17:43,920 --> 00:17:45,040
Emily speaking.

144
00:17:46,680 --> 00:17:47,920
Yes.

145
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
Good.

146
00:17:55,120 --> 00:17:56,760
Yes.

147
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
Thank you so much. Goodbye.

148
00:18:10,520 --> 00:18:15,000
They found their transportation lists.
And they have record books with everything.

149
00:18:56,280 --> 00:18:58,400
<i>What a system, my God.</i>

150
00:19:00,360 --> 00:19:03,560
I found the month in question.

151
00:19:06,680 --> 00:19:08,280
<i>This is the week.</i>

152
00:19:12,400 --> 00:19:15,000
There were no trips from Esbjerg
to Harwich that day.

153
00:19:16,960 --> 00:19:19,280
They could have been wrong
of dates?

154
00:19:19,400 --> 00:19:22,080
It was a very controlled trip.
It is unlikely.

155
00:19:26,320 --> 00:19:29,440
<i>But there was a trip
a couple of days before.</i>

156
00:19:29,560 --> 00:19:32,280
- Yes, but it can't be that one.
- No.

157
00:19:36,120 --> 00:19:40,040
And that truck comes back
to Denmark 12 days later.

158
00:19:51,240 --> 00:19:53,320
<i>Could you repeat that?</i>

159
00:19:53,440 --> 00:19:58,080
The truck that went to England for 2 days
before the girls took the boat...

160
00:19:58,200 --> 00:20:01,600
<i>he returned to Denmark 12 days later.</i>

161
00:20:03,120 --> 00:20:06,000
They could have been taken
the photos at that time?

162
00:20:08,000 --> 00:20:09,600
<i>Do you think it is possible?</i>

163
00:20:11,600 --> 00:20:13,200
It's a truck from that company.

164
00:20:13,320 --> 00:20:16,720
They must have been there
at the same time.

165
00:20:16,840 --> 00:20:19,680
But Hix met them on the boat
from Esbjerg to Harwich.

166
00:20:19,800 --> 00:20:23,080
Yes, but it could have been
on the return trip to Denmark.

167
00:20:23,200 --> 00:20:25,160
<i>Not when leaving Denmark.</i>

168
00:20:28,320 --> 00:20:31,680
<i>Or he was with them
both going and returning.</i>

169
00:20:46,600 --> 00:20:49,400
- I found it.
<i>- To whom?</i>

170
00:20:49,520 --> 00:20:52,440
<i>To the truck driver
who made that trip.</i>

171
00:20:55,760 --> 00:20:58,040
Wait. There is someone
who calls me and hangs up.

172
00:20:58,160 --> 00:20:59,600
Give me a second.

173
00:21:04,720 --> 00:21:08,400
-Susanne Mogensen.
- Lisbeth's mother?

174
00:21:10,880 --> 00:21:13,040
Yes. Why the hell are you calling me?

175
00:21:18,480 --> 00:21:19,800
He is alive.

176
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Nora?

177
00:21:27,920 --> 00:21:33,920
We just discovered that girls
possibly they returned to Denmark.

178
00:21:35,360 --> 00:21:37,720
-Lisbeth and Lulu?
<i>- Yes.</i>

179
00:21:37,840 --> 00:21:40,760
<i>On the ship together with Hix.</i>

180
00:21:45,840 --> 00:21:50,560
If they returned to Denmark,
that changes...

181
00:21:50,680 --> 00:21:54,520
That changes almost everything.
I know.

182
00:21:56,440 --> 00:21:58,520
Would you do me a favor?

183
00:21:58,640 --> 00:22:02,200
<i>A British company
operates the boat service.</i>

184
00:22:02,320 --> 00:22:06,920
<i>�You could find out
If they keep the passenger manifests?</i>

185
00:22:07,040 --> 00:22:09,920
Of course.
Send me the dates.

186
00:22:10,040 --> 00:22:13,120
- Yes, I remember them.
- Do you remember them?

187
00:22:13,240 --> 00:22:17,400
Although it did not seem to the police
interest you a lot.

188
00:22:17,520 --> 00:22:20,360
- Did you contact the police?
- Yes.

189
00:22:24,000 --> 00:22:25,920
Do you remember what he told them?

190
00:22:27,840 --> 00:22:33,120
I said I had seen two girls
that could be the missing ones.

191
00:22:33,240 --> 00:22:35,520
Were they alone?

192
00:22:35,640 --> 00:22:38,760
No, there was a man
taking photos.

193
00:22:41,160 --> 00:22:45,800
I mentioned it to my wife when
Something appeared in the newspaper the next day.

194
00:22:45,920 --> 00:22:48,120
So he was right after all.

195
00:22:49,680 --> 00:22:51,920
And what did the police say?

196
00:22:53,000 --> 00:22:58,880
They thanked me,
and they said they would get in touch.

197
00:22:59,000 --> 00:23:01,200
-And they never did it?
- No.

198
00:23:05,040 --> 00:23:08,080
If you think about it,

199
00:23:08,200 --> 00:23:11,080
a man taking photos,
and two girls...

200
00:23:11,200 --> 00:23:12,400
Yes.

201
00:23:15,600 --> 00:23:18,880
they seemed to me
a slightly strange family.

202
00:23:20,560 --> 00:23:23,280
I think one of them was crying.

203
00:23:23,400 --> 00:23:26,680
Was one of them crying?
Do you remember which one?

204
00:23:29,880 --> 00:23:32,280
- She was blonde.
-Lulu.

205
00:23:35,480 --> 00:23:38,080
The one with dark hair,
Lisbeth, do you remember her?

206
00:23:41,600 --> 00:23:46,560
Nora, it's Spencer.
I have the passenger manifest here.

207
00:23:46,680 --> 00:23:47,840
<i>�And?</i>

208
00:23:47,960 --> 00:23:51,080
There is no Hickley, Lisbeth or Lulu.

209
00:23:52,080 --> 00:23:55,480
<i>But I found something
in the vehicle registry.</i>

210
00:23:55,600 --> 00:23:59,400
<i>When Hix was arrested,
He had a Ford Mustang.</i>

211
00:23:59,520 --> 00:24:04,960
That same car was apparently
aboard the ship to Denmark that day.

212
00:24:05,080 --> 00:24:11,160
<i>I checked the passenger list again.
The car's registration number is false.</i>

213
00:24:11,280 --> 00:24:14,400
<i>And according to the passenger list,
They obviously used an alias.</i>

214
00:24:14,520 --> 00:24:18,520
Big Ben, Lana Turner and Laura Ashley.

215
00:24:18,640 --> 00:24:20,640
It's them.

216
00:24:20,760 --> 00:24:22,920
<i>If he went with them to Denmark,</i>

217
00:24:23,040 --> 00:24:26,880
I need to question him again.

218
00:24:27,000 --> 00:24:31,160
Yes, hello. I'm Nora Sand.
I see you tried to call me.

219
00:24:31,280 --> 00:24:33,920
Would you mind calling me back?

220
00:24:34,040 --> 00:24:37,640
Actually me too
I need to talk to you. Goodbye.

221
00:24:37,760 --> 00:24:40,160
I have a witness, the driver.

222
00:24:40,280 --> 00:24:44,760
He saw Lisbeth, Lulu and a man
together on the ship back to Denmark.

223
00:24:45,880 --> 00:24:47,560
Were you completely sure?

224
00:24:47,680 --> 00:24:50,800
That is,
Are you sure it was Lisbeth and Lulu?

225
00:24:50,920 --> 00:24:52,720
- Yes.
- And you believe him?

226
00:24:54,720 --> 00:24:55,880
Good.

227
00:25:11,080 --> 00:25:13,400
This photo really says a lot, doesn't it?

228
00:25:16,960 --> 00:25:19,400
She is like used to the camera.

229
00:25:20,560 --> 00:25:23,960
He's posing, do you see it?
It shows a little more.

230
00:25:26,200 --> 00:25:30,240
All girls go through that phase
in which they want to be models.

231
00:25:30,360 --> 00:25:33,120
I remember how he posed
in front of the mirror.

232
00:25:37,240 --> 00:25:41,880
She seems sure of herself, mature.

233
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
As well as flirting a little.

234
00:25:45,520 --> 00:25:48,360
Knows how to capture
the interest of a man.

235
00:25:50,400 --> 00:25:52,800
- While the other...
- Completely stiff.

236
00:25:52,920 --> 00:25:54,760
She looks very uncomfortable.

237
00:26:01,000 --> 00:26:02,480
Which one were you?

238
00:26:04,000 --> 00:26:09,280
 �The popular and pretty,
or the quiet and mysterious one?

239
00:26:09,400 --> 00:26:10,760
What do you think?

240
00:26:12,360 --> 00:26:15,840
It wasn't even mysterious.
I was just lost.

241
00:26:18,320 --> 00:26:23,000
My best friend Trine
She had breasts and sensual lips.

242
00:26:23,120 --> 00:26:27,240
He knew exactly what to say and do.
The boys were crazy about her.

243
00:26:28,760 --> 00:26:32,040
I was a little more
nervous and clumsy.

244
00:26:33,040 --> 00:26:38,120
I preferred to sit at home and read,
dreaming of becoming a writer.

245
00:26:43,800 --> 00:26:47,320
I didn't actually kiss a boy until...

246
00:26:51,040 --> 00:26:52,880
It was the night before I left.

247
00:26:55,760 --> 00:26:57,200
Andreas Jansson.

248
00:26:59,360 --> 00:27:04,560
That was my first real kiss.
With tongue.

249
00:27:08,080 --> 00:27:10,240
Do you mean the police officer?

250
00:27:11,600 --> 00:27:14,640
The correct one, well behaved
Andreas Jansson.

251
00:27:16,880 --> 00:27:18,360
But a good kisser.

252
00:27:25,160 --> 00:27:27,960
-Nora...
- Yes.

253
00:27:30,440 --> 00:27:31,720
Now?

254
00:27:34,440 --> 00:27:38,680
And it was a mistake.

255
00:27:41,040 --> 00:27:44,080
He is with someone. And...

256
00:27:44,200 --> 00:27:49,320
Plus we argue later.
So it looks like I messed that up too.

257
00:27:51,440 --> 00:27:55,720
Have you considered having
a boyfriend outside of work?

258
00:27:55,840 --> 00:28:00,960
How the hell would that work?
I work all the time. I have no life.

259
00:28:01,080 --> 00:28:04,000
- Have you heard of Tinder?
- Forget it.

260
00:28:04,120 --> 00:28:06,560
- Why?
- No.

261
00:28:06,680 --> 00:28:09,840
- I can create a profile for you.
- No.

262
00:28:09,960 --> 00:28:13,560
- Just focus on the case, Emily.
- OK.

263
00:28:13,680 --> 00:28:16,280
- Then I'm going home.
-Emily.

264
00:28:16,400 --> 00:28:18,760
- Good luck with the case.
- Leave it already.

265
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
OK.

266
00:28:27,360 --> 00:28:29,600
But when we have solved the case.

267
00:28:36,240 --> 00:28:39,880
actually said
something else, the driver.

268
00:28:40,000 --> 00:28:42,720
He said it seemed like a strange family.

269
00:28:44,600 --> 00:28:49,880
- Family?
- I thought they were sisters.

270
00:28:50,000 --> 00:28:54,520
And he said that one of them was crying.
I think it was Lulu.

271
00:28:58,560 --> 00:28:59,800
Lulu?

272
00:29:01,680 --> 00:29:03,080
Why was he crying?

273
00:29:04,840 --> 00:29:09,880
I have the feeling
that the answer is right there.

274
00:29:10,000 --> 00:29:11,880
I've gotten lost in the details.

275
00:29:14,760 --> 00:29:19,680
What is the simple question
What haven't we done?

276
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
What if they are alive?

277
00:29:45,600 --> 00:29:47,080
It's Susanne Mogensen.

278
00:29:50,400 --> 00:29:51,720
Yes. hello?

279
00:29:55,520 --> 00:29:56,800
hello?

280
00:30:00,560 --> 00:30:01,880
hello?

281
00:30:07,520 --> 00:30:09,120
I'll go see what happens.

282
00:30:11,720 --> 00:30:15,240
You could try to talk
with Lulu's mother again?

283
00:30:15,360 --> 00:30:16,520
OK.

284
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
We suspect
that the girls could be alive.

285
00:31:26,280 --> 00:31:27,680
Lisbeth.

286
00:31:28,960 --> 00:31:31,160
Can you tell me a little about her?

287
00:32:18,480 --> 00:32:19,840
hello?

288
00:32:24,240 --> 00:32:28,080
One should not speak ill of the dead,
but...

289
00:32:30,880 --> 00:32:34,640
Lisbeth's father,
Apparently he was not a good man.

290
00:32:34,760 --> 00:32:38,000
Psycho, I think I called him.

291
00:32:38,120 --> 00:32:43,280
And then he died
of some disease or another.

292
00:32:44,760 --> 00:32:48,600
And Susanne said
that I was finally free.

293
00:32:50,160 --> 00:32:51,840
Yes, but...

294
00:32:55,360 --> 00:33:00,000
It was strange,
Lisbeth's mother, Susanne.

295
00:33:00,120 --> 00:33:01,600
Strange in what sense?

296
00:33:25,360 --> 00:33:26,640
Susanne?

297
00:33:41,440 --> 00:33:45,680
When she
and Lisbeth moved here...

298
00:33:46,680 --> 00:33:51,200
Susanne had had
several bad relationships behind him.

299
00:33:52,280 --> 00:33:57,080
Somehow I think
that was damaged. She was...

300
00:33:58,400 --> 00:34:00,520
How to say it?

301
00:34:00,640 --> 00:34:02,520
It was unpredictable.

302
00:34:04,360 --> 00:34:07,640
"Unpredictable"?
What do you mean by that?

303
00:34:07,760 --> 00:34:10,440
It was quite strange.

304
00:34:10,560 --> 00:34:15,480
I went home for dinner
from one of the mothers in the class.

305
00:34:16,640 --> 00:34:17,920
Else.

306
00:34:18,480 --> 00:34:24,360
Somehow
Susanne managed to find out.

307
00:34:24,480 --> 00:34:26,120
And it got...

308
00:34:26,840 --> 00:34:30,960
She became furious
because they had not invited her.

309
00:34:33,040 --> 00:34:36,840
That's how she was.
It could change suddenly.

310
00:34:36,960 --> 00:34:38,520
It seemed very strange to me.

311
00:34:39,960 --> 00:34:45,120
And then we lost contact
somehow.

312
00:34:48,640 --> 00:34:52,040
How did he react?
When the girls disappeared?

313
00:34:52,160 --> 00:34:57,120
I cried and cried.
And he showed his pain everywhere.

314
00:34:58,400 --> 00:35:01,440
Yes, I don't know.

315
00:35:01,560 --> 00:35:05,240
Each one cries in their own way.

316
00:35:05,360 --> 00:35:07,200
But what she did,

317
00:35:07,320 --> 00:35:10,920
that's what i guess
what they call narcissism.

318
00:35:11,040 --> 00:35:13,160
And what about the daughter, Lisbeth?

319
00:35:37,600 --> 00:35:39,040
Susanne?

320
00:36:48,800 --> 00:36:53,560
<i>The number you are calling is not available.
Leave a message after the tone.</i>

321
00:36:53,680 --> 00:36:58,360
Nora, please call.
They searched Hix's cell.

322
00:36:58,480 --> 00:37:01,960
has been in contact
with a woman for years.

323
00:37:02,080 --> 00:37:04,120
Her name is Lisbeth.

324
00:37:06,640 --> 00:37:08,480
Listen to this.

325
00:37:11,000 --> 00:37:13,640
"It gives you a thrill,
feel how the pulse goes out."

326
00:37:13,760 --> 00:37:18,920
"I'll never get tired of it.
"Do you miss me?"

327
00:37:19,040 --> 00:37:21,480
"I fantasize about killing you.

328
00:37:21,600 --> 00:37:24,640
That's what I secretly
you want, don't you?"

329
00:37:24,760 --> 00:37:28,280
"I want to kill you slowly
while I record it."

330
00:37:28,400 --> 00:37:33,000
Nora, listen.
I think the girls are alive.

331
00:37:33,120 --> 00:37:35,920
And I think they are dangerous.

332
00:40:05,080 --> 00:40:13,080
Subtitled by Maurybp

333
00:41:05,080 --> 00:41:06,080
Long live NNF